MaxМаргарита Симоньян

Спасибо каждому, кто читает. Заказать книгу можно на OZON, WILDBERRIES, Читай-город.

Двое погибших в Подмосковье… Пишите, кому нужна помощь

Первая война Николая II. Этот и все предыдущие выпуски Ч.Т.Д. можно посмотреть здесь: ВК RUTUBE TELEGRAM МАКС

Потому что это самое мелодичное из всех известных мне стихов. А я их знаю немало)

Я отпустила. Правда. Просто перевожу Эдгара По, чтобы не подсесть на опиаты.

'И печальный шелк портьеры, и пурпурный шепот шторы Опьяняли, наполняли горем, выпитым тогда. Так что мне пришлось смириться и с собой договориться: Это гостю все не спится - там, за дверью в никуда. Гостю позднему не спится там, за дверью в никуда. Просто гостю, как всегда'. Продолжаю настаивать, что переводы по ночам стихотворения Эдгара Аллана По 'Ворон' обладают лучшим обезболивающим эффектом, чем опиатные анальгетики, и должны быть прописываемы женщинам после повторной операции при раке молочной железы. Ловите третью строфу. Заодно подписывайтесь на мой канал 'Маргарита Симоньян. Литература и История'. Я там обещала объяснить для знатоков и ценителей, почему девушку перевела не Ленор, а Звезда. Но вчера не успела, надеюсь, объясню сегодня.

Не увлекайтесь оксюморонами, коллектив. 'Эстонские элитные войска'! Скажете, тоже.

'Эта книга — не просто текст. Это оголенный нерв, исповедь, которая бьет наотмашь и оставляет тебя совершенно оглушенным, счастливым и опустошенным одновременно. Маргарита Симоньян написала нечто, что невозможно просто «прочитать и забыть». Это тот самый яркий прожектор, направленный в самые темные уголки души. Текст вскрывает, поднимает, растрясывает, выворачивает наизнанку и достает наружу самое нутро — то, что мы так старательно прятали от самих себя годами за маской благополучия и суетой бесконечных «надо». Ты читаешь — и сердце оттаивает. Словно лед, стоявший годами, начинает трескаться и таять, выпуская наружу что-то живое, теплое, давно забытое. Ты читаешь — и становишься обратно живым, чувствующим, сопереживающим. Ты вспоминаешь свою истинную «настоящесть» — ту самую, которую заслонили будни. Это не художественный вымысел, а признание такой оглушительной силы, что после него остается звенящая тишина. Книга одновременно жжет, греет, вызывает слезы и улыбку. Она то заставляет тебя смеяться в голос над абсолютно земной, узнаваемой бытовой правдой, то через секунду — рыдать от пронзительности момента, узнавая в чужих строках собственные спрятанные шрамы. И главное — после нее остается такое чувство, будто ты прикоснулся к чему-то подлинному, очень интимному. Это то, что заставляет встать и пойти. Трижды поцеловать близких перед сном. Обнять их крепче, чем обычно. Сказать им стократ больше слов любви и нежности. Я искренне, всей собой благодарна автору за то, что она нашла в себе силы написать эти строки. За то, что я могу их читать. Это то, что ДОЛЖНЫ прочитать люди, чтобы вспомнить, каково это — любить по-настоящему, вопреки всему и несмотря ни на что. Искренне. Сердечно.' Спасибо! Отправлю вам книгу с автографом. Кто еще хочет эту книгу — оставляйте отзывы на OZON, WILDBERRIES, Читай-город, Litres или Буквоед и присылайте скриншоты сюда в комментарии. Самые интересные будут опубликованы, а их авторы получат книгу с моей подписью.